6/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E LOB DP
2003 Cubs 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 9 1 6 2
2003 Pirates 4 0 0 0 0 1 0 0 0 1 6 8 1 12 0
Cubs AB R H BI AVG Pirates AB R H BI AVG
Rollins ss 5 0 2 0 .301 Furcal ss 6 2 2 1 .269
Castro 2b 5 2 2 1 .340 Giles 2b 5 1 1 1 .317
Wilson cf 5 1 1 0 .256 Pujols 1b 5 1 2 1 .354
Bonds lf 4 1 1 0 .393 Jordan cf 2 1 1 1 .500
Finley rf 5 1 1 4 .255 Stairs ph 1 0 0 0 .299
Stone p 0 0 0 0 .000 Rodriguez c 3 0 1 0 .300
Eyre p 0 0 0 0 .000 Green rf 2 0 0 1 .327
Karros 1b 4 0 0 0 .091 Stynes 3b 2 0 1 1 .294
Kolb p 0 0 0 0 .000 Wilkerson lf 4 1 0 0 .205
Walker rf 0 0 0 0 .196 Maddux p 1 0 0 0 .042
Beltre 3b 4 0 1 0 .212 Hammock ph 1 0 0 0 .254
Torrealba c 4 0 1 0 .254 Weathers p 0 0 0 0 .000
Leiter p 2 0 0 0 .059 Norton ph 0 0 0 0 .194
Banks ph 0 0 0 0 .326 Quantrill p 0 0 0 0 .000
Gordon p 0 0 0 0 .000 Perez ph 0 0 0 0 .297
Lee 1b 1 0 0 0 .231 32 6 8 6
39 5 9 5
Cubs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Leiter 6.0 4 5 3 7 4 103 53 2.60
Gordon 1.2 0 0 0 2 2 27 13 5.12
Kolb 1.1 2 0 0 1 1 22 13 1.52
Stone L 1-4 0.1 1 1 1 1 0 9 5 5.03
Eyre 0.1 1 0 0 0 0 4 3 4.61
9.2 8 6 4 11 7 165 87
Pirates INN H R ER BB K PCH STR ERA
Maddux 6.0 8 5 5 1 5 97 63 4.07
Weathers 2.0 0 0 0 1 4 34 22 6.18
Quantrill W 7-3 2.0 1 0 0 0 1 23 14 2.10
10.0 9 5 5 2 10 154 99
ChN: Banks batted for Leiter in the 7th
Lee inserted at 1b in the 8th
Walker inserted at rf in the 10th
Pit: Hammock batted for Maddux in the 6th
Stairs batted for Jordan in the 7th
Stairs moved to lf in the 8th
Wilkerson moved to cf in the 8th
Norton batted for Weathers in the 8th
Perez batted for Quantrill in the 10th
E-Rollins, Furcal. 2B-Wilson, Torrealba, Pujols 2. HR-Castro(2), Finley(5),
Furcal(3). CS-Rollins. K-Rollins, Castro, Wilson 2, Bonds, Finley 2, Beltre,
Leiter 2, Giles, Pujols, Stynes, Wilkerson 2, Maddux, Stairs. BB-Bonds,
Banks, Giles, Jordan, Rodriguez 2, Green 2, Stynes, Wilkerson, Maddux,
Stairs, Norton. SH-Stynes 2, Perez. SF-Green.
GWRBI: Giles
Temperature: 79, Sky: clear, Wind: out to center at 6 MPH.
6/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E LOB DP
2003 Cubs 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 9 1 6 2
2003 Pirates 4 0 0 0 0 1 0 0 0 1 6 8 1 12 0
Cubs -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Rollins ss 1>53 S 5>43 k S
Castro 2b S CS2(24) HR 8 43
3>k
Wilson cf D.1-3 63 k k 0>7
Bonds lf IW S 4/L 8>e6.B-1 k
Finley rf note 1 k 6>43 k 9
Stone p
Eyre p
Karros 1b 8 4>63 9 8
Kolb p
Walker rf
Beltre 3b 31 6 S k
Torrealba c 2>63 D 53 9>Quantrill
63
Leiter p k k 7>Weathers
Banks ph W
Gordon p
Lee 1b 9
1: HR.3-H;2-H;1-H
Pirates -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Furcal ss 1>S 6 8 HR Kolb
3/g
Giles 2b W.1-2 9 463/gdp 63 9>k
Pujols 1b D.2-H;1-3 3>k 5>43 7>Gordon D
8
Jordan cf note 1 W S
Stairs ph k W
Rodriguez c W.1-2 3/fl W.1-2 43 S.2-3;1-2
Green rf note 2 W.1-2 9.2-3 8>W 523/gdp
Stynes 3b note 3 W.2-3;1-2 k 34/SH.1-2 0>Stone
S
Wilkerson lf 8 k 6>7 k W.1-2
Maddux p 2>k 4>W
Hammock ph 8
Weathers p
Norton ph W
Quantrill p
Perez ph note 4
1: e6.3-H;2-3;B-1 2: 7/SF.3-H;2-3 3: 14/SH.3-H;1-2 4: 53/SH.2-3;1-2
Cubs -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Rollins ss
Castro 2b
Wilson cf
Bonds lf
Finley rf
Stone p
Eyre p
Karros 1b
Kolb p
Walker rf
Beltre 3b
Torrealba c
Leiter p
Banks ph
Gordon p
Lee 1b
Pirates -----F------ -----G------ -----H------ -----I------ -----J------
Furcal ss Eyre
note 1
Giles 2b S.3-H;1-2
Pujols 1b
Jordan cf
Stairs ph
Rodriguez c
Green rf
Stynes 3b
Wilkerson lf
Maddux p
Hammock ph
Weathers p
Norton ph
Quantrill p
Perez ph
1: 42.3xH;2-3;B-1
Cubs IN OUT ER Pirates IN OUT ER
Leiter A1 D2 3 Maddux A1 C8 5
Gordon D3 D9 0 Weathers C9 D7 0
Kolb E1 E6 0 Quantrill D8 E5 0 W 7-3
Stone E7 E9 1 L 1-4
Eyre F1 F2 0
6/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E LOB DP
2003 Cubs 4 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5 9 1 6 2
2003 Pirates 4 0 0 0 0 1 0 0 0 1 6 8 1 12 0
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Cubs batting
0-0 0 --- 20 Rollins grounded out to third (BBX)
0-0 1 --- 11 Castro lined a single down the right field line (BSX)
0-0 1 1-- 22 Wilson doubled deep to left, Castro to third (BBFSFFX)
0-0 1 -23 30 Bonds was walked intentionally (IIII)
0-0 1 123 22 Finley homered deep to right, Castro scored, Wilson
scored, Bonds scored (BBFCX)
4-0 1 --- 12 Karros flied out to center (BFCFX)
4-0 2 --- 22 Beltre grounded out to first (BFCBX)
************** Bottom of the 1st inning, Pirates batting
4-0 0 --- 11 Furcal lined a single to left (CBX)
4-0 0 1-- 31 Giles walked, Furcal to second (BBCBB)
4-0 0 12- 00 Pujols lined a double to left center, Furcal scored,
Giles to third (X)
4-1 0 -23 10 Giles scored, Pujols to third, Jordan to first on an
error by the shortstop Rollins (BX)
4-2 0 1-3 31 Rodriguez walked, Jordan to second (BSBBB)
4-2 0 123 32 Green hit a sacrifice fly to left, Pujols scored, Jordan
to third (CBSBBX)
4-3 1 1-3 00 Stynes sacrifice bunted to the mound, Jordan scored,
Rodriguez to second (Xb)
4-4 2 -2- 11 Wilkerson flied out to center (BCX)
************** Top of the 2nd inning, Cubs batting
4-4 0 --- 12 Torrealba grounded out to short (SBFX)
4-4 1 --- 12 Leiter struck out (CBCFS)
4-4 2 --- 10 Rollins lined a single between first and second (BX)
4-4 2 1-- 00 Rollins was caught stealing second (>C)
************** Bottom of the 2nd inning, Pirates batting
4-4 0 --- 12 Maddux struck out (BFCS)
4-4 1 --- 01 Furcal popped out to short (SX)
4-4 2 --- 00 Giles flied out to right (X)
************** Top of the 3rd inning, Cubs batting
4-4 0 --- 12 Castro struck out (FFBS)
4-4 1 --- 01 Wilson grounded out to short (FX)
4-4 2 --- 21 Bonds lined a single to shallow center (BBCX)
4-4 2 1-- 12 Finley struck out (BCFS)
************** Bottom of the 3rd inning, Pirates batting
4-4 0 --- 02 Pujols struck out (FCS)
4-4 1 --- 32 Jordan walked (BBCBCB)
4-4 1 1-- 00 Rodriguez popped out to first (X)
4-4 2 1-- 32 Green walked, Jordan to second (CBBBS>B)
4-4 2 12- 30 Stynes walked, Jordan to third, Green to second (BBBB)
4-4 2 123 32 Wilkerson struck out (CBBFB>S)
************** Top of the 4th inning, Cubs batting
4-4 0 --- 01 Karros grounded out to short (CX)
4-4 1 --- 12 Beltre popped out to short (FBCX)
4-4 2 --- 10 Torrealba grounded a double down the first base line (BX)
4-4 2 -2- 22 Leiter struck out (BBFCS)
************** Bottom of the 4th inning, Pirates batting
4-4 0 --- 32 Maddux walked (BBBCCB)
4-4 0 1-- 21 Furcal flied out to center (BBFX)
4-4 1 1-- 00 Giles grounded into a double play, Castro to Rollins to
Karros (X)
************** Top of the 5th inning, Cubs batting
4-4 0 --- 02 Rollins grounded out to second (SFX)
4-4 1 --- 01 Castro homered deep to left (CX)
5-4 1 --- 22 Wilson struck out (CCFBBC)
5-4 2 --- 00 Bonds lined out to second (X)
************** Bottom of the 5th inning, Pirates batting
5-4 0 --- 22 Pujols grounded out to second (FBFBX)
5-4 1 --- 00 Jordan grounded a single up the middle (X)
5-4 1 1-- 30 Rodriguez walked, Jordan to second (BBBB)
5-4 1 12- 12 Green flied out to right, Jordan to third (SCBX)
5-4 2 1-3 12 Stynes struck out (BSFS)
************** Top of the 6th inning, Cubs batting
5-4 0 --- 11 Finley grounded out to second (BSX)
5-4 1 --- 11 Karros flied out to right (BCX)
5-4 2 --- 31 Beltre lined a single up the middle (BBBCX)
5-4 2 1-- 20 Torrealba grounded out to third (BBX)
************** Bottom of the 6th inning, Pirates batting
5-4 0 --- 32 Wilkerson flied out to left (BBCBSX)
Hammock pinch hitting for Maddux
5-4 1 --- 10 Hammock flied out to center (BX)
5-4 2 --- 11 Furcal homered deep to left center (BFX)
5-5 2 --- 12 Giles grounded out to short (BFSX)
************** Top of the 7th inning, Cubs batting
Weathers now pitching
Banks pinch hitting for Leiter
5-5 0 --- 31 Banks walked (BBCBB)
5-5 0 1-- 02 Rollins struck out (CFbC)
5-5 1 1-- 12 Castro flied out to center (BFFFX)
5-5 2 1-- 22 Wilson struck out (BSBCS)
************** Bottom of the 7th inning, Pirates batting
Gordon now pitching
5-5 0 --- 11 Pujols lined out to center (BCX)
Stairs pinch hitting for Jordan
5-5 1 --- 22 Stairs struck out (BCBFS)
5-5 2 --- 11 Rodriguez grounded out to second (CBX)
************** Top of the 8th inning, Cubs batting
Stairs moved to left field
Wilkerson moved to center field
5-5 0 --- 10 Bonds to first on an error by the shortstop Furcal (BX)
5-5 0 1-- 12 Finley struck out (BFFC)
5-5 1 1-- 22 Karros flied out to center (CBFBFX)
5-5 2 1-- 12 Beltre struck out (CFBC)
************** Bottom of the 8th inning, Pirates batting
5-5 0 --- 31 Green walked (BBBCB)
5-5 0 1-- 00 Stynes sacrifice bunted to first, Green to second (111Xb)
5-5 1 -2- 22 Wilkerson struck out (BBSCC)
Norton pinch hitting for Weathers
5-5 2 -2- 31 Norton walked (BBCBB)
Kolb now pitching
Lee now playing first base
5-5 2 12- 22 Furcal grounded out to first (CBFBFX)
************** Top of the 9th inning, Cubs batting
Quantrill now pitching
5-5 0 --- 00 Torrealba grounded out to short (X)
5-5 1 --- 21 Lee flied out to right (SBBX)
5-5 2 --- 32 Rollins lined a single to left (BBBCFX)
5-5 2 1-- 01 Castro grounded out to second (CX)
************** Bottom of the 9th inning, Pirates batting
5-5 0 --- 12 Giles struck out (CCBS)
5-5 1 --- 00 Pujols lined a double to left center (X)
5-5 1 -2- 30 Stairs walked (BBBB)
5-5 1 12- 00 Rodriguez reached on an infield single to short, Pujols
to third, Stairs to second (X)
5-5 1 123 22 Green grounded into a double play, Beltre to Torrealba to
Lee (CFBBFX)
************** Top of the 10th inning, Cubs batting
5-5 0 --- 01 Wilson flied out to left (FX)
5-5 1 --- 22 Bonds struck out (BFBFS)
5-5 2 --- 20 Finley flied out to right (BBX)
************** Bottom of the 10th inning, Pirates batting
Stone now pitching
Walker now playing right field
5-5 0 --- 00 Stynes grounded a single between first and second (X)
5-5 0 1-- 32 Wilkerson walked, Stynes to second (BBBCFB)
Perez pinch hitting for Quantrill
5-5 0 12- 01 Perez sacrifice bunted to third, Stynes to third,
Wilkerson to second (FbXb)
Eyre now pitching
5-5 1 -23 11 Furcal out to second, Stynes out at home, Wilkerson to
third, Furcal to first (CBX)
5-5 2 1-3 00 Giles lined a single , Wilkerson scored, Furcal to second
(X)