7/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Cubs 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 5 0 5 0
2003 Pirates 0 0 0 0 0 4 1 0 x 5 7 0 6 1
Cubs AB R H BI AVG Pirates AB R H BI AVG
Rollins ss 3 0 1 0 .272 Furcal ss 4 1 2 0 .288
Fick 1b 4 0 3 0 .349 Giles 2b 4 1 1 0 .307
Finley cf 3 0 0 0 .277 Pujols 1b 4 0 1 0 .341
Bonds lf 4 0 0 0 .358 Green rf 2 1 0 1 .342
Walker rf 3 1 0 0 .239 Stairs lf 3 1 0 0 .287
Beltre 3b 4 0 0 0 .216 Farnsworth p 0 0 0 0 .000
Castro 2b 4 1 1 2 .319 Wilkerson cf 4 1 1 2 .238
Torrealba c 3 0 0 0 .257 Perez 3b 3 0 0 0 .276
Ortiz p 1 0 0 0 .297 Matheny c 4 0 2 2 .329
Banks ph 1 0 0 0 .265 Sheets p 3 0 0 0 .106
Kolb p 0 0 0 0 .000 Payton cf 0 0 0 0 .218
30 2 5 2 31 5 7 5
Cubs INN H R ER BB K PCH STR ERA
Ortiz L 8-5 6.0 5 4 4 4 4 102 58 4.37
Kolb 2.0 2 1 1 0 1 34 21 1.74
8.0 7 5 5 4 5 136 79
Pirates INN H R ER BB K PCH STR ERA
Sheets W 12-2 7.1 5 2 2 4 6 116 72 2.46
Farnsworth S 1 1.2 0 0 0 0 2 21 12 3.51
9.0 5 2 2 4 8 137 84
ChN: Banks batted for Ortiz in the 7th
Pit: Wilkerson moved to lf in the 8th
Payton inserted at cf in the 8th
2B-Giles, Matheny. 3B-Furcal. HR-Castro(3). CS-Rollins. K-Finley, Bonds,
Beltre 2, Castro, Torrealba, Ortiz, Banks, Giles, Pujols, Perez 2, Sheets.
BB-Rollins, Finley, Walker, Ortiz, Green 2, Stairs, Perez.
GWRBI: Wilkerson
Temperature: 90, Sky: partly cloudy, Wind: in from right at 11 MPH.
7/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Cubs 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 5 0 5 0
2003 Pirates 0 0 0 0 0 4 1 0 x 5 7 0 6 1
Cubs -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Rollins ss 1>43 S.1-2 W 8>9
Fick 1b S 543/gdp POCS2(136) S
S
Finley cf 16/f.B-1 4>53 W.1-2 Farnsworth
k
Bonds lf 31 8 9 k
Walker rf 2>53 43 7>W 9>7
Beltre 3b k 5>7 k 8
Castro 2b k 7 HR.1-H 63
Torrealba c 3>63 k 7
Ortiz p W 6>k
Banks ph k
Kolb p
Pirates -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Furcal ss 1>S 43 6>T 7>Kolb
53
Giles 2b 8 4>63 k D
Pujols 1b k 8 3/fl S.2-3
Green rf 6/L W W note 1
Stairs lf 2>63 6 W.1-2 43
Farnsworth p
Wilkerson cf 9 5>5/L note 2 8>63
Perez 3b 53 k IW k
Matheny c 3>63 S note 3 63
Sheets p 3/g 63 k
Payton cf
1: 64/f.3-H;1x2;B-1 2: S.3-H;2-H;1-3;B-2 3: D.3-H;2-H;1-3
Cubs IN OUT ER Pirates IN OUT ER
Ortiz A1 C9 4 L 8-5 Sheets A1 D2 2 W 12-2
Kolb D1 D8 1 Farnsworth D3 D7 0 S 1
7/9/2004, ChN03-Pit03, PNC Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
2003 Cubs 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 5 0 5 0
2003 Pirates 0 0 0 0 0 4 1 0 x 5 7 0 6 1
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Cubs batting
0-0 0 --- 01 Rollins grounded out to second (CX)
0-0 1 --- 12 Fick grounded a single up the middle (CBFX)
0-0 1 1-- 00 Finley grounded to the mound, forcing Fick at second,
Finley to first (X)
0-0 2 1-- 32 Bonds grounded out to first (1BFFBB>X)
************** Bottom of the 1st inning, Pirates batting
0-0 0 --- 11 Furcal lined a single between third and short (CBX)
0-0 0 1-- 11 Giles flied out to center (BFX)
0-0 1 1-- 12 Pujols struck out (CBSS)
0-0 2 1-- 11 Green lined out to short (CBX)
************** Top of the 2nd inning, Cubs batting
0-0 0 --- 11 Walker grounded out to third (BCX)
0-0 1 --- 12 Beltre struck out (CFBS)
0-0 2 --- 22 Castro struck out (CBFBS)
************** Bottom of the 2nd inning, Pirates batting
0-0 0 --- 10 Stairs grounded out to short (BX)
0-0 1 --- 21 Wilkerson lined out to right (BBCX)
0-0 2 --- 21 Perez grounded out to third (BBFX)
************** Top of the 3rd inning, Cubs batting
0-0 0 --- 11 Torrealba grounded out to short (BFX)
0-0 1 --- 32 Ortiz walked (CBBBSFB)
0-0 1 1-- 22 Rollins reached on an infield single to the pitcher,
Ortiz to second (BSBSX)
0-0 1 12- 00 Fick grounded into a double play, Perez to Giles to
Pujols (X)
************** Bottom of the 3rd inning, Pirates batting
0-0 0 --- 00 Matheny grounded out to short (X)
0-0 1 --- 10 Sheets grounded out to first (BX)
0-0 2 --- 31 Furcal grounded out to second (BBFBX)
************** Top of the 4th inning, Cubs batting
0-0 0 --- 10 Finley grounded out to third (BX)
0-0 1 --- 31 Bonds flied out to center (BBCBX)
0-0 2 --- 12 Walker grounded out to second (BFSX)
************** Bottom of the 4th inning, Pirates batting
0-0 0 --- 11 Giles grounded out to short (BCX)
0-0 1 --- 01 Pujols popped out to center (CX)
0-0 2 --- 31 Green walked (CBBBB)
0-0 2 1-- 12 Stairs popped out to short (SSBX)
************** Top of the 5th inning, Cubs batting
0-0 0 --- 22 Beltre flied out to left (CBCFBX)
0-0 1 --- 22 Castro flied out to left (BBFFX)
0-0 2 --- 12 Torrealba struck out (CBCC)
************** Bottom of the 5th inning, Pirates batting
0-0 0 --- 22 Wilkerson lined out to third (SBSBFX)
0-0 1 --- 12 Perez struck out (FBFFFC)
0-0 2 --- 10 Matheny grounded a single between third and short (BX)
0-0 2 1-- 32 Sheets grounded out to short (CCBBFB>F>F>F>X)
************** Top of the 6th inning, Cubs batting
0-0 0 --- 12 Ortiz struck out (CFBFC)
0-0 1 --- 32 Rollins walked (BBCBFFFB)
0-0 1 1-- 00 Rollins was caught stealing second after being picked off
first by Sheets (1)
0-0 2 --- 10 Fick lined a single to shallow right (1.BX)
0-0 2 1-- 30 Finley walked, Fick to second (BBBB)
0-0 2 12- 21 Bonds flied out to right (BFBX)
************** Bottom of the 6th inning, Pirates batting
0-0 0 --- 01 Furcal lined a triple to shallow right (CX)
0-0 0 --3 12 Giles struck out (FBFFS)
0-0 1 --3 01 Pujols popped out to first (FX)
0-0 2 --3 30 Green walked (BBBB)
0-0 2 1-3 30 Stairs walked, Green to second (BBBB)
0-0 2 123 11 Wilkerson lined a single to shallow center, Furcal
scored, Green scored, Stairs to third, Wilkerson to
second (CBX)
0-2 2 -23 30 Perez was walked intentionally (IIII)
0-2 2 123 21 Matheny grounded a double down the third base line,
Stairs scored, Wilkerson scored, Perez to third (BCBX)
0-4 2 -23 22 Sheets struck out (CBBFS)
************** Top of the 7th inning, Cubs batting
0-4 0 --- 30 Walker walked (BBBB)
0-4 0 1-- 02 Beltre struck out (FCC)
0-4 1 1-- 12 Castro homered deep down the left-field line, Walker
scored (FBCX)
2-4 1 --- 10 Torrealba flied out to left (BX)
Banks pinch hitting for Ortiz
2-4 2 --- 02 Banks struck out (CSFFS)
************** Bottom of the 7th inning, Pirates batting
Kolb now pitching
2-4 0 --- 00 Furcal grounded out to third (X)
2-4 1 --- 32 Giles lined a double to left center (BBFFBX)
2-4 1 -2- 21 Pujols grounded a single between first and second, Giles
to third (BCBX)
2-4 1 1-3 22 Green grounded to short, forcing Pujols at second, Giles
scored, Pujols out at second, Green to first (SBBSX)
2-5 2 1-- 22 Stairs grounded out to second (BFBSX)
************** Top of the 8th inning, Cubs batting
2-5 0 --- 02 Rollins flied out to right (CFX)
2-5 1 --- 12 Fick reached on an infield single to second (CFFBX)
Farnsworth now pitching
Wilkerson moved to left field
Payton now playing center field
2-5 1 1-- 22 Finley struck out (BCFBS)
2-5 2 1-- 32 Bonds struck out (BCBFB>C)
************** Bottom of the 8th inning, Pirates batting
2-5 0 --- 11 Wilkerson grounded out to short (BFX)
2-5 1 --- 12 Perez struck out (CBSS)
2-5 2 --- 22 Matheny grounded out to short (BFBSFX)
************** Top of the 9th inning, Cubs batting
2-5 0 --- 21 Walker flied out to left (CBBX)
2-5 1 --- 10 Beltre flied out to center (BX)
2-5 2 --- 12 Castro grounded out to short (CSBX)